portant industriel